1 00:02:56,132 --> 00:02:59,701 NARRADOR: O ano de 1990. 2 00:02:59,831 --> 00:03:04,445 O problema de viajar para o a lua foi resolvida há muitos anos. 3 00:03:04,575 --> 00:03:06,664 Estações espaciais foram construídos lá. 4 00:03:06,795 --> 00:03:10,059 E pessoal autorizado ir e vir como quiserem. 5 00:03:10,190 --> 00:03:12,931 Mas a lua é um mundo morto. 6 00:03:13,062 --> 00:03:16,413 E a grande pergunta sobre o espaço ainda permanece. 7 00:03:16,544 --> 00:03:19,851 A vida existe em outro planeta? 8 00:03:19,982 --> 00:03:22,202 Para buscar uma resposta para esta pergunta, 9 00:03:22,332 --> 00:03:25,640 as principais potências do mundo estão se preparando ativamente 10 00:03:25,770 --> 00:03:29,078 no Instituto Internacional de Tecnologia Espacial 11 00:03:29,209 --> 00:03:32,560 para explorar os planetas Vênus e Marte. 12 00:03:57,541 --> 00:03:59,804 Pronto para o almoço? 13 00:03:59,935 --> 00:04:02,416 Pronto para o almoço? 14 00:04:02,546 --> 00:04:04,287 -Sim. -Ótimo, porque estou morrendo de fome. 15 00:04:04,418 --> 00:04:06,594 Acabei de terminar um G alto sessão na centrífuga. 16 00:04:06,724 --> 00:04:07,725 Como você está se sentindo? 17 00:04:07,856 --> 00:04:09,118 Nada mal, considerando. 18 00:04:09,249 --> 00:04:11,729 Como está a música do as esferas hoje? 19 00:04:11,860 --> 00:04:12,860 Ouvir. 20 00:04:12,948 --> 00:04:14,732 [BOTÃO DE MOVIMENTO] 21 00:04:14,863 --> 00:04:16,168 [zumbido baixo] 22 00:04:18,127 --> 00:04:21,522 Nós estamos pegando esses sinais agora por três dias. 23 00:04:21,652 --> 00:04:24,220 Dr. Farraday acha que é de um planeta dentro da nossa galáxia, 24 00:04:24,351 --> 00:04:26,657 mas além do nosso sistema solar. 25 00:04:26,788 --> 00:04:29,660 Bem, ele acha que pode ser uma forma de comunicação? 26 00:04:29,791 --> 00:04:32,402 Bem, eles são diferentes de qualquer coisa que tenhamos aprendido antes. 27 00:04:32,686 --> 00:04:34,786 Eles estão trabalhando em alguns fitas que Matt fez, 28 00:04:34,811 --> 00:04:36,879 agora tentando ver se eles podem decifrá-lo. 29 00:04:37,015 --> 00:04:39,250 Bill, estou saindo do gravador em automático. 30 00:04:39,275 --> 00:04:41,074 Você vai manter um de olho nisso para mim? 31 00:04:41,154 --> 00:04:42,181 Certo. 32 00:04:42,760 --> 00:04:46,329 Deve ser alguma coisa. Algum tipo de mensagem. 33 00:04:46,460 --> 00:04:49,593 E pense, se for, será nosso primeiro contato 34 00:04:49,724 --> 00:04:52,509 com seres inteligentes de outro planeta. 35 00:04:52,640 --> 00:04:54,163 [Cantarolando continua] 36 00:05:14,226 --> 00:05:15,576 [SOM ESTRANGEIRO] 37 00:05:52,830 --> 00:05:54,702 Você certamente estava com fome. 38 00:05:57,487 --> 00:06:00,229 Essa é a única coisa ruim sobre viagens espaciais, sem banana split. 39 00:06:00,360 --> 00:06:03,450 Não importa o que eles digam sobre aquela comida exobiológica tem um gosto horrível. 40 00:06:03,580 --> 00:06:04,668 É tudo relativo. 41 00:06:04,799 --> 00:06:06,322 Isso é tudo. 42 00:06:09,093 --> 00:06:11,733 Lembre-se de compartilhar sua mesa com um casal de astronautas famintos? 43 00:06:11,779 --> 00:06:13,478 Olá, Tony. Olá, Paulo. Sente-se. 44 00:06:13,503 --> 00:06:16,332 Sentem-se, senhores. 45 00:06:16,463 --> 00:06:19,161 Allan estava apenas reclamando sobre o alimento exobiológico. 46 00:06:19,291 --> 00:06:20,945 É melhor você se acostumar com isso. 47 00:06:20,970 --> 00:06:23,342 Isso é tudo que você vai conseguir quando você estiver a caminho de Marte. 48 00:06:23,543 --> 00:06:25,656 É Marte que você está programado, não é? 49 00:06:25,754 --> 00:06:26,926 Sim. Se e quando. 50 00:06:26,951 --> 00:06:30,302 Quais são as últimas boato aí, Tony querido? 51 00:06:30,433 --> 00:06:32,740 Eu só sei o que Mata Hari aqui me conta. 52 00:06:32,870 --> 00:06:35,699 E ela entende direito da boca do cavalo. 53 00:06:35,830 --> 00:06:37,135 Você quer dizer Dr. Farraday. 54 00:06:37,266 --> 00:06:39,399 Bem, eu ouço um observação de vez em quando. 55 00:06:39,529 --> 00:06:42,837 Eles parecem estar fazendo excelentes progresso nesse novo escudo contra radiações. 56 00:06:42,862 --> 00:06:44,835 -Na verdade... -MULHER NO PA: Atenção. 57 00:06:44,860 --> 00:06:47,458 Atenção, todo o pessoal. 58 00:06:47,537 --> 00:06:53,926 Todo o pessoal, reúna-se imediatamente na área um para anúncios importantes. 59 00:06:54,217 --> 00:06:55,484 Atenção... 60 00:06:55,518 --> 00:06:56,834 -Todo pessoal... -Isso significa nós. 61 00:06:56,859 --> 00:06:58,108 O que vou fazer com isso? 62 00:06:58,133 --> 00:06:59,520 Eles terão ensopado frio. 63 00:06:59,556 --> 00:07:00,644 Vá de uma vez... 64 00:07:00,669 --> 00:07:01,787 -para a área um -Vamos. 65 00:07:01,812 --> 00:07:03,814 ...para anúncios importantes. 66 00:07:05,483 --> 00:07:07,663 Significa que estamos voando, Allan? 67 00:07:07,688 --> 00:07:10,137 Pode ser que eles estejam mais preparados para Marte do que pensamos, né, Allan? 68 00:07:10,162 --> 00:07:12,344 Espero que sim. Você acha você vai se casar com um? 69 00:07:12,475 --> 00:07:14,390 Comandante Brockman, o que está acontecendo? 70 00:07:14,415 --> 00:07:16,389 Não faço ideia. Deve ser muito importante, no entanto. 71 00:07:16,436 --> 00:07:18,133 Isso é certo, senhor. 72 00:07:23,747 --> 00:07:27,577 Meus amigos e colegas de trabalho, na grande aventura do espaço, 73 00:07:27,708 --> 00:07:30,101 Eu tenho o mais importante novidades para anunciar 74 00:07:30,232 --> 00:07:35,063 desde nosso primeiro sucesso pousando na lua há 20 anos. 75 00:07:35,193 --> 00:07:37,935 Como muitos de vocês sabem, já há várias semanas 76 00:07:38,066 --> 00:07:42,592 temos recebido sinais organizados de uma galáxia distante. 77 00:07:42,723 --> 00:07:46,664 Esta manhã nosso código especialistas finalmente decifraram... 78 00:07:46,688 --> 00:07:49,166 a mensagem desses sinais contidos. 79 00:07:51,732 --> 00:07:54,125 É o mais extraordinário documento. É muito longo. 80 00:07:54,256 --> 00:07:55,736 Eu não vou ler para você, 81 00:07:55,866 --> 00:07:57,955 mas eu gostaria que você para ter a essência disso. 82 00:07:58,086 --> 00:08:01,524 Nos informa que eles são despachando uma nave espacial 83 00:08:01,655 --> 00:08:05,180 para trazer seu embaixador ao nosso planeta Terra. 84 00:08:05,310 --> 00:08:07,617 Eles acreditam que o nosso condições atmosféricas 85 00:08:07,748 --> 00:08:09,532 apoiará sua forma de vida, 86 00:08:09,663 --> 00:08:12,457 que aparentemente, é semelhante ao nosso. 87 00:08:12,482 --> 00:08:14,015 [PESSOAS MURTANDO] 88 00:08:14,145 --> 00:08:16,844 O momento de sua decolagem deve ser agora. 89 00:08:16,974 --> 00:08:22,066 Agora, eu queria você aqui, no Space Instituto, para ser o primeiro a saber. 90 00:08:22,197 --> 00:08:25,679 Tenho certeza que o mundo inteiro irá aguarde a chegada desta nave espacial 91 00:08:26,182 --> 00:08:27,880 com a maior expectativa. 92 00:08:28,016 --> 00:08:29,278 Obrigado. 93 00:09:52,330 --> 00:09:53,984 [MÁQUINA INICIANDO] 94 00:10:21,011 --> 00:10:24,493 O mundo espera impacientemente por mais informações do Instituto Espacial 95 00:10:24,624 --> 00:10:27,148 posição de fixação e momento provável de aproximação 96 00:10:27,278 --> 00:10:31,065 do veículo espacial trazendo a primeira vez na história conhecida do nosso mundo 97 00:10:31,195 --> 00:10:34,938 para o nosso planeta, alienígenas que são nossos primeiros visitantes de uma galáxia distante. 98 00:10:35,069 --> 00:10:36,853 Enquanto isso, às 5h18 desta manhã, 99 00:10:36,984 --> 00:10:38,942 a Califórnia Observatório de Satélites 100 00:10:39,073 --> 00:10:41,423 relatou que um objeto desconhecido 101 00:10:41,553 --> 00:10:44,861 cruzou a órbita da lua e está se aproximando rapidamente da Terra. 102 00:10:44,992 --> 00:10:49,344 Os cientistas concordam unanimemente que este não é o veículo espacial esperado em si, 103 00:10:49,474 --> 00:10:51,172 mas é um dispositivo mecânico 104 00:10:51,302 --> 00:10:54,610 enviado antecipadamente por eles por motivos desconhecido na atualidade. 105 00:11:15,196 --> 00:11:16,676 [OBJETO ASSOBIANDO] 106 00:11:38,175 --> 00:11:39,568 [AJUSTE] 107 00:11:45,313 --> 00:11:46,575 [Bleep] 108 00:11:49,360 --> 00:11:50,622 Doutor. Sim? 109 00:11:50,753 --> 00:11:51,972 Seu relatório está pronto? 110 00:11:52,102 --> 00:11:53,625 Eles nos enviaram um registro de vídeo 111 00:11:53,756 --> 00:11:55,932 que contém um registro fotográfico 112 00:11:56,063 --> 00:11:58,239 do alienígena todo o vôo do navio. 113 00:12:10,773 --> 00:12:12,557 Preparar? 114 00:12:12,688 --> 00:12:13,534 Sim, doutor, está em perfeito estado de funcionamento. 115 00:12:13,558 --> 00:12:15,343 Tudo bem, vamos ver. 116 00:12:22,002 --> 00:12:23,351 [zumbido baixo] 117 00:12:41,282 --> 00:12:42,500 [ESTÁTICO] 118 00:13:28,546 --> 00:13:30,374 [ACELERAÇÃO DA NAVE ESPACIAL] 119 00:13:37,033 --> 00:13:38,339 [EXPLOSÃO] 120 00:13:42,212 --> 00:13:43,605 Notável. 121 00:13:43,735 --> 00:13:47,783 Aterrissagem forçada em Marte, e este é o seu S.O.S. 122 00:13:47,914 --> 00:13:49,437 Nós estamos obviamente em contato com seres 123 00:13:49,567 --> 00:13:52,048 que têm um nível muito alto tecnologia evoluída. 124 00:13:54,224 --> 00:13:56,270 Você acha que o navio deles foi destruído, doutor? 125 00:13:56,400 --> 00:13:59,403 Não, eu não. Eu acho que há um excelente chance de haver sobreviventes. 126 00:13:59,534 --> 00:14:01,623 Mas não recebemos nenhum mais sinais agora por três dias. 127 00:14:01,753 --> 00:14:04,408 Bem, isso pode significar apenas danos ao equipamento. 128 00:14:04,539 --> 00:14:08,195 O que me interessa é a possibilidade que essas criaturas extraordinárias 129 00:14:08,325 --> 00:14:10,632 que nos enviou isto, o registro de vídeo de seu desastre, 130 00:14:10,762 --> 00:14:13,548 pode, neste instante, ser esperando por nós para resgatá-los. 131 00:14:13,678 --> 00:14:14,984 Mas, Dr. Farraday, nós... 132 00:14:15,115 --> 00:14:16,943 MULHER NO PA: Dr. Farraday, atenção. 133 00:14:17,073 --> 00:14:19,510 Dr. Farraday, por favor informe ao seu escritório imediatamente. 134 00:14:19,641 --> 00:14:21,817 Eles mal podem esperar para ouça do que se trata. 135 00:14:21,948 --> 00:14:26,169 Vou agendar uma imprensa conferência amanhã às 10 horas. 136 00:14:26,300 --> 00:14:28,302 O mundo quer saber o que aconteceu e vou contar-lhes. 137 00:14:28,432 --> 00:14:32,088 Mas a verdadeira questão resta ser respondida. 138 00:14:32,219 --> 00:14:34,395 O que somos vai fazer sobre isso? 139 00:14:39,704 --> 00:14:43,317 NO ALTO-FALANTE: E assim parece que esses seres de outro mundo 140 00:14:43,447 --> 00:14:45,362 pediram nossa ajuda. 141 00:14:45,493 --> 00:14:46,581 [conversa indistinta] 142 00:14:46,711 --> 00:14:48,148 [LIMPAR A GARGANTA] 143 00:14:52,935 --> 00:14:57,070 A situação, pode não ser exatamente como gostaríamos, 144 00:14:57,200 --> 00:15:00,769 mas agora que as portas abrimos realisticamente 145 00:15:00,900 --> 00:15:03,511 para fechar essa lacuna entre mundos, 146 00:15:03,641 --> 00:15:09,604 Sinto que somos obrigados a fazer todos os esforços para lhes dar a nossa ajuda. 147 00:15:09,734 --> 00:15:14,000 É verdade, claro, que estamos totalmente preparado para embarcar para Marte. 148 00:15:14,130 --> 00:15:16,654 A nave espacialOceano foi designado 149 00:15:16,785 --> 00:15:20,832 tentar o primeiro voo para Marte daqui a seis meses. 150 00:15:20,963 --> 00:15:23,705 vou exortar o chefes de estado de todos os países 151 00:15:23,835 --> 00:15:27,361 cooperar nesta empreitada. 152 00:15:27,491 --> 00:15:30,494 Viajar para Marte é agora e não daqui a seis meses. 153 00:15:30,625 --> 00:15:33,933 E para fazer isso, devemos obter esses suprimentos para a lua. 154 00:15:42,811 --> 00:15:44,334 [MOTORES RUGINDO] 155 00:17:13,032 --> 00:17:14,903 MULHER NO PA: Atenção, por favor. 156 00:17:15,034 --> 00:17:17,166 Atenção por favor. 157 00:17:17,297 --> 00:17:20,865 Será que o comandante do foguete de carga RT-12 158 00:17:20,996 --> 00:17:23,955 por favor reporte para o operador central. 159 00:17:24,086 --> 00:17:26,001 Você recebeu uma ligação da Terra. 160 00:17:33,574 --> 00:17:35,358 [ESTÁTICA NO RÁDIO] 161 00:17:35,489 --> 00:17:38,057 Sinto muito, doutor, não temos parece ser capaz de pegar alguma coisa. 162 00:17:38,187 --> 00:17:40,450 O equipamento deles deve ter foi destruído no acidente. 163 00:17:40,581 --> 00:17:42,017 Dr. Farraday, posso falar para você por um momento, por favor? 164 00:17:42,148 --> 00:17:43,627 Sim claro. 165 00:17:43,758 --> 00:17:45,890 Como não há mais sinais passando, 166 00:17:46,021 --> 00:17:49,242 Receio que teremos que prosseguir no escuro, por assim dizer. 167 00:17:51,418 --> 00:17:53,985 Doutor, eu só recebi meus pedidos. 168 00:17:54,116 --> 00:17:56,727 Ah, bom, sim. Sim, você está satisfeito? 169 00:17:56,858 --> 00:17:58,555 Claro. 170 00:17:58,686 --> 00:17:59,861 Mas eu esperava que Allan Brenner estaria no meu voo, 171 00:17:59,991 --> 00:18:01,732 e eu estava me perguntando... 172 00:18:01,863 --> 00:18:04,083 Sinto muito, Laura. estou com medo não há nada que eu possa fazer sobre isso. 173 00:18:04,213 --> 00:18:07,956 O saldo de pessoal para esta chave voo foi cuidadosamente trabalhado. 174 00:18:08,087 --> 00:18:10,654 Sem dúvida enviaremos Brenner no Oceano II. 175 00:18:10,785 --> 00:18:12,700 Eu vejo. 176 00:18:12,830 --> 00:18:14,484 É uma grande honra isso foi concedido a você, Laura. 177 00:18:14,615 --> 00:18:15,877 E eu não me importo de te contar agora 178 00:18:16,007 --> 00:18:18,184 que eu era um daqueles quem te recomendou. 179 00:18:18,314 --> 00:18:19,750 [SINO DE ANÚNCIO ANÉIS] Eu agradeço isso. 180 00:18:19,881 --> 00:18:21,796 LOCUTOR: Doutor Farraday. Doutor Farraday. 181 00:18:21,926 --> 00:18:25,539 Por favor, reporte-se ao Astrofísico Laboratório imediatamente. 182 00:18:25,669 --> 00:18:29,151 Bem, Laura. Um maravilhoso a aventura está à sua frente. 183 00:18:29,804 --> 00:18:31,719 Eu te invejo. 184 00:18:31,849 --> 00:18:33,460 Boa sorte. Obrigado. 185 00:19:02,489 --> 00:19:05,492 Acabei de ouvir a notícia. 186 00:19:05,622 --> 00:19:08,843 E eu estava apenas tentando conseguir coragem suficiente para lhe contar. 187 00:19:08,973 --> 00:19:11,976 Bem, nós meio que imaginamos pode acontecer desta forma. 188 00:19:12,107 --> 00:19:13,195 Eu sei. 189 00:19:19,070 --> 00:19:21,682 Olha, tenho certeza que estou estarei no próximo navio. 190 00:19:23,336 --> 00:19:25,599 Vou marcar um encontro certo agora para ver você lá. 191 00:19:25,729 --> 00:19:27,383 Na verdade, vou te dizer uma coisa. 192 00:19:27,514 --> 00:19:29,472 Eu vou te levar para dançar Marte, que tal? 193 00:19:29,603 --> 00:19:30,778 [SINO DE ANÚNCIO ANÉIS] MULHER NO PA: Atenção. 194 00:19:30,908 --> 00:19:35,348 Astronauta Laura Tiago. Laura James. 195 00:19:35,478 --> 00:19:37,698 Por favor informe ao Sala de Conferências Central 196 00:19:37,828 --> 00:19:40,701 para uma imprensa e entrevista na televisão. 197 00:19:40,831 --> 00:19:43,878 Ei, você vai ser o garota mais famosa da América. 198 00:19:49,884 --> 00:19:53,061 Agora vá em frente. Diga a eles quem você você está e de onde você veio. 199 00:21:04,611 --> 00:21:08,049 HOMEM NO RÁDIO: T-menos 27 segundos e contando antes de começar. 200 00:21:08,179 --> 00:21:09,659 Informe a posição pronta. 201 00:21:09,790 --> 00:21:12,227 Dois sobre zero menos raio-x um, dois. 202 00:21:12,358 --> 00:21:16,144 Todos os sistemas verdes. Delta menos 18 segundos para começar. 203 00:21:16,275 --> 00:21:17,754 A luz Pronto está acesa. 204 00:21:17,885 --> 00:21:19,539 A contagem regressiva começa. 205 00:21:19,669 --> 00:21:21,192 [MOTORES RUGINDO] 206 00:21:30,506 --> 00:21:32,465 [HOMEM EM CONTAGEM REGRESSIVA NO RÁDIO] 207 00:21:34,771 --> 00:21:36,556 [NAVE ESPACIAL DECOLANDO] 208 00:22:11,286 --> 00:22:14,376 LAURA NO RÁDIO: Chamando Lunar Sete. 209 00:22:14,507 --> 00:22:16,291 Dr. Farraday falando. 210 00:22:16,422 --> 00:22:18,206 Comandante Brockman reportando, senhor. 211 00:22:18,337 --> 00:22:19,686 Como vai? 212 00:22:19,816 --> 00:22:22,123 Tudo de acordo com o plano, senhor. 213 00:22:22,253 --> 00:22:25,169 O astronauta James desmaiou durante aceleração, mas agora reviveu. 214 00:22:25,300 --> 00:22:26,997 Todas as leituras do instrumento, normais. 215 00:22:27,128 --> 00:22:30,087 Esplêndido, Comandante. Apenas continue. 216 00:22:30,218 --> 00:22:32,089 Sim, senhor. Pretendemos, senhor. 217 00:22:41,969 --> 00:22:44,493 PAULO: Contabilidade o fator DH de deriva, 218 00:22:44,624 --> 00:22:47,888 progredimos 75 milhões em direção a Marte, 219 00:22:48,018 --> 00:22:50,804 e estão passando periélio ao sol. 220 00:22:54,285 --> 00:22:56,810 Marte está dando fora de uma coloração vermelha 221 00:22:56,940 --> 00:23:00,727 e está se tornando mais vívido à medida que nos aproximamos. 222 00:23:00,857 --> 00:23:05,340 Isso sugere que há uma profunda oxidação da principal substância do planeta. 223 00:23:07,777 --> 00:23:09,649 Como isso soa para o diário de bordo, senhor? 224 00:23:09,779 --> 00:23:13,392 Muito bom. Preciso e bastante imaginativo. 225 00:23:13,522 --> 00:23:16,482 Obrigado, senhor. 226 00:23:16,612 --> 00:23:18,962 Talvez quando voltarmos para Terra, você pode publicar isso. 227 00:23:19,093 --> 00:23:23,140 Você será conhecido assim famoso escritor/astronauta. 228 00:23:23,271 --> 00:23:25,882 Bem, eu nunca pensei assim. 229 00:23:26,013 --> 00:23:27,275 [BIP] 230 00:23:29,799 --> 00:23:31,453 Ah, é hora do jantar. 231 00:23:36,545 --> 00:23:38,373 Comandante, não são você vai jantar? 232 00:23:38,504 --> 00:23:40,331 Não, não estou com muita fome. 233 00:23:43,073 --> 00:23:44,073 E você? Você está com muita fome? 234 00:23:44,118 --> 00:23:45,380 Estou faminto. 235 00:23:45,511 --> 00:23:47,600 Bem, ótimo. Eu também. Vamos, vamos comer. 236 00:23:50,820 --> 00:23:51,865 O que é isso? 237 00:23:51,995 --> 00:23:53,693 [ALARME TOCANDO] 238 00:23:53,823 --> 00:23:56,173 Algo aconteceu com o instrumentos controlados lateralmente. 239 00:23:57,044 --> 00:23:58,785 [ALARME BIPANDO RAPIDAMENTE] 240 00:24:06,401 --> 00:24:08,011 É um raio de sol. 241 00:24:08,142 --> 00:24:09,709 Coloquem seus capacetes. 242 00:24:13,539 --> 00:24:15,062 [ALARME ETRIZANTE] 243 00:24:18,457 --> 00:24:19,980 Feche suas viseiras. 244 00:24:30,947 --> 00:24:36,170 Estou mudando para controles de emergência no grupo três e no grupo sete. 245 00:24:36,300 --> 00:24:38,172 Sob proteção máxima. 246 00:24:41,567 --> 00:24:43,177 Todos os controles estão funcionando. 247 00:24:43,307 --> 00:24:44,744 Use toda a energia disponível. 248 00:24:44,874 --> 00:24:46,006 Sim, senhor. 249 00:24:49,052 --> 00:24:50,663 [ALARME DESACELERANDO] 250 00:25:05,242 --> 00:25:07,027 Eu não gosto nada disso. 251 00:25:08,637 --> 00:25:09,986 Por que não tivemos notícias deles? 252 00:25:10,117 --> 00:25:11,335 LAURA NO RÁDIO: Estágio Lunar Sete. 253 00:25:11,466 --> 00:25:12,598 Chamando Lunar Sete. 254 00:25:12,728 --> 00:25:14,164 Laura. 255 00:25:14,295 --> 00:25:16,950 Laura, aqui é Farraday. Você está bem? 256 00:25:17,080 --> 00:25:18,821 Acabamos de gravar um grande raio de sol. 257 00:25:18,952 --> 00:25:21,998 Estamos agora tentando entrar na órbita de Marte. 258 00:25:22,129 --> 00:25:25,524 [ofegante] O raio de sol severamente instrumentos externos danificados. 259 00:25:25,654 --> 00:25:29,919 Usando emergência apenas instrumentos. 260 00:25:30,050 --> 00:25:32,313 Muito difícil... 261 00:25:32,443 --> 00:25:35,490 Laura. Laura. Entre, Oceano. 262 00:25:35,621 --> 00:25:36,796 Não está transmitindo. 263 00:25:36,926 --> 00:25:38,275 [SINTONIZAÇÃO DE RÁDIO] 264 00:25:43,542 --> 00:25:44,630 [BOTÕES DE MOVIMENTO] 265 00:26:04,650 --> 00:26:05,738 Paulo. 266 00:26:07,957 --> 00:26:09,002 Paulo. 267 00:26:17,967 --> 00:26:19,012 Paulo. 268 00:26:20,187 --> 00:26:22,145 Laura. Você está bem? 269 00:26:23,277 --> 00:26:24,844 Laura. 270 00:26:24,974 --> 00:26:26,236 LAURA: Sim. 271 00:26:26,367 --> 00:26:28,456 Traga o oxigenador comprimidos rapidamente. 272 00:26:39,467 --> 00:26:40,642 [ofegante] 273 00:26:44,951 --> 00:26:47,475 Paulo, pegue isso. 274 00:26:47,606 --> 00:26:49,912 Aqui, eles farão você se sente melhor. 275 00:26:50,043 --> 00:26:51,218 [ofegante] 276 00:26:57,833 --> 00:27:01,576 Oh, eu tenho uma sinfonia inteira em meus ouvidos. Não é Brahms. 277 00:27:01,707 --> 00:27:03,926 BROCKMAN: Irá em breve. 278 00:27:04,057 --> 00:27:05,406 [Suspirando] 279 00:27:05,536 --> 00:27:07,321 Você está se sentindo melhor? 280 00:27:09,584 --> 00:27:13,327 Oh, acho que nossa emergência equipamento funcionou bem, né? 281 00:27:13,457 --> 00:27:15,068 Estamos em órbita agora. 282 00:27:15,198 --> 00:27:16,896 Temos que localizar o navio. 283 00:27:17,026 --> 00:27:19,638 Agora, Paul, você faz a observação. 284 00:27:19,768 --> 00:27:23,729 Laura, desligue o escudo de proteção ultravioleta. 285 00:27:23,859 --> 00:27:25,731 E entre em contato com Lunar Sete, 286 00:27:25,861 --> 00:27:28,516 deixe-os saber que nós passou com segurança. 287 00:27:28,647 --> 00:27:30,910 vou verificar o fornecimento de combustível. 288 00:27:38,831 --> 00:27:42,835 Estou muito preocupado sobre o abastecimento de combustível do Oceano. 289 00:27:42,965 --> 00:27:45,533 Esse acidente fez com que eles usar mais do que podiam poupar. 290 00:27:45,664 --> 00:27:47,361 Você quer dizer que eles podem tem problemas para pousar? 291 00:27:47,491 --> 00:27:49,537 Não, mas será um toque e faça a viagem de volta. 292 00:27:49,668 --> 00:27:52,627 Devemos pegar o Oceano II lançado mais cedo. 293 00:27:52,758 --> 00:27:54,803 LAURA: Sete Lunares. Chamando Lunar Sete. 294 00:27:54,934 --> 00:27:57,414 Este é o Oceano. oceano chamando Lunar Sete. 295 00:27:57,545 --> 00:27:59,112 Nós lemos você, Oceano. Sobre. 296 00:27:59,242 --> 00:28:01,462 Laura, isso é Farraday falando. 297 00:28:01,592 --> 00:28:04,508 Temos boas notícias. Nós temos localizou o veículo interestelar. 298 00:28:04,639 --> 00:28:08,077 Está na seção 18, unidade cinco. 299 00:28:08,208 --> 00:28:09,862 Entendi. 300 00:28:09,992 --> 00:28:12,342 Estamos entrando agora posição de órbita para pousar. 301 00:28:12,473 --> 00:28:16,042 Nós transmitiremos novamente de Marte. 302 00:28:16,172 --> 00:28:19,393 Bem, senhores, nosso mistério deverá ser resolvido muito em breve. 303 00:28:59,999 --> 00:29:02,436 Vamos, Paulo, e veja o que podemos encontrar. 304 00:29:02,566 --> 00:29:04,699 Manteremos contato com você. 305 00:29:35,991 --> 00:29:37,384 Eu irei em frente. Você fica aqui. 306 00:29:37,514 --> 00:29:38,951 Mas eu gostaria... 307 00:29:39,081 --> 00:29:41,649 Eu te darei um sinal se Eu quero que você venha. 308 00:31:55,174 --> 00:31:58,220 Podemos falar com você por um momento, Dr. Farraday? 309 00:31:58,351 --> 00:32:00,440 Certamente, senhores. O que você está pensando? 310 00:32:00,570 --> 00:32:01,658 Bem, nós estivemos tentando descobrir 311 00:32:01,789 --> 00:32:03,269 o que aconteceu as outras pessoas do espaço. 312 00:32:03,399 --> 00:32:05,706 Quero dizer, parece que deve ser mais do que um homem morto. 313 00:32:05,836 --> 00:32:08,317 Bem, é claro, há mais de um homem morto. 314 00:32:08,448 --> 00:32:10,450 Os outros devem ter embarcou em um foguete de resgate, 315 00:32:10,580 --> 00:32:13,801 que, neste exato momento, é abandonado em algum outro lugar de Marte. 316 00:32:13,932 --> 00:32:16,151 É o único explicação possível. 317 00:32:16,282 --> 00:32:19,328 Então teríamos que enviar observação satélites, não é correto, senhor? 318 00:32:19,459 --> 00:32:20,808 É a única maneira de encontre o outro navio. 319 00:32:20,939 --> 00:32:24,725 Infelizmente, Oceano Ainda não estou pronto para a decolagem. 320 00:32:24,855 --> 00:32:26,553 Isso é o que queríamos para falar com você sobre. 321 00:32:26,683 --> 00:32:30,209 O foguete Meteoro está pronto para ir. 322 00:32:30,339 --> 00:32:32,733 E Tony e eu achamos que poderíamos leve os satélites de observação nele 323 00:32:32,863 --> 00:32:33,863 e leve-os para lá imediatamente. 324 00:32:33,952 --> 00:32:35,866 Ah, vamos lá, senhores. 325 00:32:35,997 --> 00:32:37,868 O Meteoris também um navio pequeno para esse tipo de viagem. 326 00:32:37,999 --> 00:32:40,219 Seu combustível estaria todo esgotado. 327 00:32:40,349 --> 00:32:43,744 Você não poderia nem pousar Marte, muito menos retornar à Terra. 328 00:32:43,874 --> 00:32:44,851 Não pretendemos pousar em Marte. 329 00:32:44,875 --> 00:32:46,312 O que? 330 00:32:46,442 --> 00:32:47,966 Olhe, Dr. Farraday, deixe-me mostrar o que queremos dizer. 331 00:32:48,096 --> 00:32:51,534 Tudo bem. 332 00:32:51,665 --> 00:32:54,973 Depois de colocarmos os satélites em órbita, pode pousar em uma das luas de Marte. 333 00:32:55,103 --> 00:32:57,192 Fobos. 334 00:32:57,323 --> 00:32:59,542 Teremos bastante combustível para isso porque a gravidade aqui é tão pequena. 335 00:32:59,673 --> 00:33:02,154 E de Fobos, podemos chegar a Marte em nossa nave de resgate. 336 00:33:02,284 --> 00:33:03,329 Esperto. 337 00:33:05,374 --> 00:33:06,506 Lógico. 338 00:33:08,073 --> 00:33:10,597 Possível, mas é um risco muito grande. 339 00:33:10,727 --> 00:33:13,513 O menor erro de cálculo significaria um desastre completo. 340 00:33:13,643 --> 00:33:15,776 Cada voo espacial é arriscado, Dr. Farraday. 341 00:33:15,906 --> 00:33:17,517 Ah, sério, doutor, isso é muito importante. 342 00:33:17,647 --> 00:33:19,301 Temos nossos cálculos cuidadosamente elaborado. 343 00:33:19,432 --> 00:33:21,129 Eu sei que podemos fazer isso. 344 00:33:21,260 --> 00:33:24,915 Você também é tolo ou homens muito corajosos. 345 00:33:25,046 --> 00:33:27,005 Vou ver o que pode ser arranjado. 346 00:34:04,259 --> 00:34:06,000 Olá, Meteoro. 347 00:34:06,131 --> 00:34:08,524 TONY: Olá, Oceano. Chegamos em órbita. 348 00:34:08,655 --> 00:34:10,570 Parabéns, Tony. 349 00:34:10,700 --> 00:34:12,876 Deixe-me falar com seu co-piloto. 350 00:34:13,007 --> 00:34:15,444 Tem alguém aqui quem quer dizer olá. 351 00:34:15,575 --> 00:34:18,969 Allan não pode falar agora. Ele é liberando os satélites de observação. 352 00:34:19,100 --> 00:34:21,668 Vamos conversar novamente às 22h30. 353 00:34:22,495 --> 00:34:23,974 Tudo bem. 354 00:34:24,105 --> 00:34:26,847 Paul, Laura, venham aqui. Você pode ver os satélites. 355 00:34:33,245 --> 00:34:34,246 Olhar. 356 00:34:41,427 --> 00:34:44,125 Agora vamos encontrá-los. Nós os encontraremos com certeza. 357 00:35:04,319 --> 00:35:06,104 É melhor você ligar para o Oceano. 358 00:35:06,234 --> 00:35:08,802 Eu acho que alguém quer dizer olá para você. 359 00:35:09,933 --> 00:35:12,066 Ligando para Laura James. 360 00:35:12,197 --> 00:35:15,330 Ligando para Laura James. Entre, Laura James. 361 00:35:15,461 --> 00:35:20,030 LAURA: Isso não é o correto sinal de contato, astronauta Brenner. 362 00:35:20,161 --> 00:35:23,469 Parece ser o correto sinal para mim, astronauta James. 363 00:35:23,599 --> 00:35:26,341 Allan, onde você está? 364 00:35:26,472 --> 00:35:28,430 Aterrissamos em Fobos. 365 00:35:28,561 --> 00:35:30,998 Este é Brockman. Como está aí? 366 00:35:31,129 --> 00:35:34,219 Bem, ok, eu acho. Nós vamos inspecione-o em um momento. 367 00:35:34,349 --> 00:35:35,959 Isso não seria aconselhável, Allan. 368 00:35:36,090 --> 00:35:38,353 Nós calculamos seu tempo para pousar. 369 00:35:38,484 --> 00:35:40,573 Você deve sair dentro de 32 minutos. 370 00:35:44,011 --> 00:35:47,493 Allan, se você não sair agora, você terá que ficar uma semana inteira. 371 00:35:49,451 --> 00:35:51,801 Ok, estaremos lá dentro de duas horas. 372 00:35:51,932 --> 00:35:54,935 E lembre-se, estamos esperando uma recepção calorosa. 373 00:35:55,065 --> 00:35:57,633 BROCKMAN: Você vai conseguir. O As garotas marcianas estão morrendo de vontade de conhecer você. 374 00:35:57,764 --> 00:36:00,593 LAURA: É melhor você se apressar. Um vento forte está vindo aqui. 375 00:36:00,723 --> 00:36:04,727 Agora você tem 29 minutos restantes. 376 00:36:04,858 --> 00:36:07,382 Obrigado, Astronauta Tiago. Nos veremos em breve. 377 00:36:07,513 --> 00:36:09,036 Alan, venha aqui. 378 00:36:14,476 --> 00:36:15,869 O que é aquilo? 379 00:36:18,088 --> 00:36:21,353 Não sei. Mas eu acho que é melhor descobrirmos. 380 00:36:39,022 --> 00:36:42,156 ALLAN: Então é isso. 381 00:36:42,287 --> 00:36:45,899 A nave principal está em Marte. O navio de resgate pousou aqui em Fobos. 382 00:37:20,107 --> 00:37:21,456 [BIP LENTO] 383 00:37:54,576 --> 00:37:55,969 [ABERTURA DA PORTA] 384 00:38:22,778 --> 00:38:25,520 LAURA: Meteoro, por favor responda. 385 00:38:25,651 --> 00:38:30,308 Agora você só tem 17 minutos. 17 minutos. 386 00:38:34,137 --> 00:38:35,487 Responda, por favor. 387 00:38:39,491 --> 00:38:42,494 Este é o Meteoro. Nós temos novidades incríveis para você. 388 00:38:42,624 --> 00:38:44,234 Acontece que eles pousou em Fobos. 389 00:38:44,365 --> 00:38:45,801 LAURA: Eu não... BROCKMAN: Quem são eles? 390 00:38:45,932 --> 00:38:47,586 Os astronautas do outro planeta. 391 00:38:47,716 --> 00:38:49,414 O navio de resgate pousou aqui e um deles está vivo. 392 00:38:49,544 --> 00:38:51,111 Nós vamos trazê-la conosco. 393 00:38:51,241 --> 00:38:53,853 Mas seu navio de resgate só pode transportar duas pessoas. 394 00:38:54,854 --> 00:38:56,246 Eu sei. 395 00:38:56,377 --> 00:38:58,292 Você tem alguma sugestão? 396 00:38:59,728 --> 00:39:01,426 Ei, o que... 397 00:39:01,556 --> 00:39:04,167 Isso é algo que temos que decidir entre nós, Tony. 398 00:39:04,298 --> 00:39:07,475 Você ouviu Laura. 17 minutos, 16 agora. 399 00:39:07,606 --> 00:39:09,564 Bem, eu sei...Nós Não tenho escolha, Tony. 400 00:39:09,695 --> 00:39:13,263 O navio de resgate não pode possivelmente carregue mais de dois. 401 00:39:13,394 --> 00:39:16,354 E este, este ser é o toda a razão pela qual viemos aqui. 402 00:39:21,054 --> 00:39:22,925 Ok, eu vou ficar. 403 00:39:23,056 --> 00:39:24,318 Há uma boa chance de que Oceano II chegará a tempo. 404 00:39:24,449 --> 00:39:25,537 Não. 405 00:39:25,667 --> 00:39:26,799 Então vá em frente e leve-a. 406 00:39:26,929 --> 00:39:27,974 Não. Isso não seria justo. 407 00:39:28,104 --> 00:39:29,497 Olha, não temos tempo para discutir. 408 00:39:29,628 --> 00:39:32,587 Se perdermos o começo, nós três podemos morrer. 409 00:39:32,718 --> 00:39:34,546 Ok, vamos mudar isso. 410 00:39:36,417 --> 00:39:38,637 Tudo bem, se isso der certo você se sente melhor. 411 00:39:38,767 --> 00:39:41,596 Eu não tenho nenhuma moeda. Tudo que eu tenho é dinheiro da lua de papel. 412 00:39:41,727 --> 00:39:43,946 Minha velha peça americana de boa sorte. 413 00:39:44,077 --> 00:39:45,252 Ligue para ele. 414 00:39:46,819 --> 00:39:47,907 Cabeças. 415 00:39:53,260 --> 00:39:55,001 Meteoro. Meteoro, responda por favor. 416 00:39:55,131 --> 00:39:56,481 Alan, quero falar com você. 417 00:39:56,611 --> 00:39:58,352 Não adianta. 418 00:39:58,483 --> 00:40:00,398 Eles tinham uma decisão a tomar e tenho certeza que eles já conseguiram. 419 00:40:00,528 --> 00:40:02,008 Coloque o farol de rádio. 420 00:40:02,138 --> 00:40:03,749 Quem quer que esteja pilotando aquele navio 421 00:40:03,879 --> 00:40:06,665 vai precisar de toda ajuda ele pode entrar nesta tempestade. 422 00:40:26,815 --> 00:40:28,164 [VENTO UIVA] 423 00:40:36,042 --> 00:40:37,304 [CRASH] 424 00:41:16,691 --> 00:41:19,955 Eu não acho que teremos nenhum dificuldade real em encontrá-lo. 425 00:41:20,086 --> 00:41:22,131 Mesmo a pé, ele deve estar seguindo o farol nesta tempestade. 426 00:41:22,262 --> 00:41:24,351 [PORTA ZUMBINDO] 427 00:41:24,482 --> 00:41:28,486 Laura, não se preocupe ele. Nós vamos encontrá-lo. 428 00:41:35,971 --> 00:41:37,364 [VENTO UIVA] 429 00:43:10,065 --> 00:43:11,458 [PORTA ZUMBINDO] 430 00:43:32,087 --> 00:43:33,611 [GEMIDO] 431 00:43:33,741 --> 00:43:35,656 [Suspirando] 432 00:43:35,787 --> 00:43:38,137 Essa é ela. Esse é o nosso visitante de outro planeta. 433 00:43:38,267 --> 00:43:40,618 Estranho. 434 00:43:40,748 --> 00:43:43,272 Ela parece tão humana, mas obviamente não é humano. 435 00:43:43,403 --> 00:43:45,623 Eu sei. É estranho. 436 00:43:45,753 --> 00:43:46,885 É como o que aconteceria conosco, 437 00:43:47,015 --> 00:43:49,322 se nós tivéssemos entrado outra atmosfera. 438 00:43:49,452 --> 00:43:51,237 Ela parece estar bem? 439 00:43:51,367 --> 00:43:53,892 Anders apenas mediu o pulso dela. 440 00:43:54,022 --> 00:43:55,763 Ele disse que está batendo muito mais forte que o de um humano 441 00:43:55,894 --> 00:43:57,678 se eles estivessem inconscientes. 442 00:43:59,898 --> 00:44:01,160 Paulo? O quê? 443 00:44:02,117 --> 00:44:03,597 Quem a trouxe? 444 00:44:08,036 --> 00:44:09,211 Allan. 445 00:44:11,170 --> 00:44:14,956 Eu estava com tanto medo de você iam ficar. 446 00:44:15,087 --> 00:44:17,263 Tem certeza, Comandante, que não haverá combustível suficiente? 447 00:44:17,393 --> 00:44:18,960 Sinto muito, Allan, não há. 448 00:44:19,091 --> 00:44:20,440 O suficiente para quê? 449 00:44:20,570 --> 00:44:22,485 Eu queria pegar Tony. 450 00:44:22,616 --> 00:44:24,139 Laura, entre em contato com Lunar Sete. 451 00:44:24,270 --> 00:44:26,228 Eu quero conversar com Dr. Farraday sobre isso. 452 00:44:26,359 --> 00:44:27,534 Sim, senhor. 453 00:44:31,712 --> 00:44:33,671 BROCKMAN: A fêmea astronauta está conosco, doutor. 454 00:44:33,801 --> 00:44:36,543 Ela ainda está inconsciente, mas parece estar em boas condições. 455 00:44:36,674 --> 00:44:39,067 Estamos muito entusiasmados com o seu sucesso. Parabéns. 456 00:44:39,198 --> 00:44:40,678 Então você vai explodir desligado imediatamente? 457 00:44:40,808 --> 00:44:42,201 Sim, doutor. 458 00:44:42,331 --> 00:44:44,507 Mas estamos muito preocupados sobre o astronauta Barrata. 459 00:44:44,638 --> 00:44:46,205 Ele está abandonado em Fobos, 460 00:44:46,335 --> 00:44:48,250 e não temos combustível suficiente para pegá-lo. 461 00:44:48,381 --> 00:44:50,383 Qual é a situação do Oceano II? 462 00:44:50,513 --> 00:44:53,212 Oceano II estará pronto para decolar esta semana. 463 00:44:53,342 --> 00:44:57,042 Parece-me que se Barrata usa suas rações de emergência com moderação, 464 00:44:57,172 --> 00:44:59,914 ele deveria ser capaz aguentar muito bem. 465 00:45:00,045 --> 00:45:02,264 Obrigado, doutor. Nós vamos transmitir essa mensagem a ele. 466 00:45:02,395 --> 00:45:03,701 Boa sorte, meus amigos. 467 00:45:03,831 --> 00:45:05,703 Nos veremos em breve, doutor. 468 00:45:09,619 --> 00:45:11,360 Traga-me o Meteoro. 469 00:45:11,491 --> 00:45:12,666 [DISCANDO] 470 00:45:15,843 --> 00:45:18,019 Olá, Meteoro. 471 00:45:18,150 --> 00:45:19,891 Este é o Comando Navio Oceano chamando. 472 00:45:22,589 --> 00:45:24,852 Olá, Meteoro. Isto é Navio de comando Oceano chamando. 473 00:45:24,983 --> 00:45:26,419 Responda, por favor. 474 00:45:27,333 --> 00:45:30,031 Tony, este é Allan. 475 00:45:30,162 --> 00:45:31,990 Ouça, Tony, nós temos boas notícias para você. 476 00:45:32,817 --> 00:45:34,340 Você está ouvindo? 477 00:45:35,210 --> 00:45:36,603 Por favor responda. 478 00:45:38,300 --> 00:45:40,389 Meteoro. Chamando nave espacial Meteoro. 479 00:45:40,520 --> 00:45:44,306 Este é o Comando Navio Oceano chamando. 480 00:45:44,437 --> 00:45:47,135 Por que ele não responde? Você está tem certeza de que está enviando corretamente, Laura? 481 00:45:47,266 --> 00:45:49,224 Sim, Allan. 482 00:45:49,355 --> 00:45:50,965 Ela está enviando corretamente. 483 00:45:51,096 --> 00:45:53,011 Teremos apenas que manter tentando até pegá-lo. 484 00:45:53,141 --> 00:45:55,361 Olá, Meteoro. 485 00:45:55,491 --> 00:46:00,018 Esta é a nave de comando Oceano. Responda, por favor. 486 00:46:00,148 --> 00:46:03,804 Tony, você está aí? eu tenho notícias importantes para você. 487 00:46:08,548 --> 00:46:10,506 Este é o Meteoro. Você está me ouvindo? 488 00:46:12,770 --> 00:46:15,773 Tony, nós ouvimos você. Por que você não respondeu? 489 00:46:15,903 --> 00:46:18,297 Saí para coletar algumas amostras de solo. 490 00:46:18,427 --> 00:46:21,343 Vou montar um pequeno laboratório aqui. Manter-me ocupado por um tempo. 491 00:46:21,474 --> 00:46:23,128 [TODOS RINDO] 492 00:46:23,258 --> 00:46:25,783 Isso é ótimo, Tony. Mas ouça, temos boas notícias para você. 493 00:46:25,913 --> 00:46:28,655 Oceano II decola em uma semana. 494 00:46:28,786 --> 00:46:31,484 E o Dr. Farraday diz que pode conseguir para você. Apenas... Apenas não coma demais. 495 00:46:32,746 --> 00:46:34,704 Obrigado. Eu não vou. 496 00:46:34,835 --> 00:46:36,663 Você vai ficar bem, Tony. 497 00:46:37,707 --> 00:46:39,622 Sim. 498 00:46:39,753 --> 00:46:41,711 Você tem um bom viagem de volta, ouviu? 499 00:46:41,842 --> 00:46:44,366 Cuide-se bem do seu passageiro. 500 00:46:44,497 --> 00:46:46,542 Sim, nós iremos. 501 00:46:46,673 --> 00:46:47,848 Escute, Tony, nós vamos tenho que decolar agora. 502 00:46:47,979 --> 00:46:49,328 Então, acabou. 503 00:46:50,764 --> 00:46:52,157 Acabou e acabou. 504 00:47:03,081 --> 00:47:05,170 PAULO: Comandante, ela está mudando de ideia. 505 00:48:22,551 --> 00:48:24,553 Bem, é hora de começarmos. 506 00:48:24,684 --> 00:48:26,468 Allan, prepare um carta de navegação. 507 00:48:26,599 --> 00:48:27,774 Sim, comandante. 508 00:48:27,905 --> 00:48:29,907 Laura, comece o verifique o tempo agora. 509 00:48:30,037 --> 00:48:31,430 Sim, comandante. 510 00:48:32,735 --> 00:48:34,476 Paulo. Sim, senhor. 511 00:48:34,607 --> 00:48:37,044 Eu quero que você faça uma análise completa verificação do sistema elétrico 512 00:48:37,175 --> 00:48:39,090 e simulador de gravidade. 513 00:48:39,220 --> 00:48:42,006 Certifique-se de que não perdemos nenhum dos danos causados pelo raio solar. 514 00:48:42,136 --> 00:48:43,529 Sim, senhor. 515 00:48:43,659 --> 00:48:45,096 Você sabe, Paul, eu acho você é a escolha lógica 516 00:48:45,226 --> 00:48:47,098 para cuidar do nosso passageiro. 517 00:48:47,228 --> 00:48:51,058 eu pensei em sugerindo isso para Laura, 518 00:48:51,189 --> 00:48:55,497 mas parece que nosso visitante não se dá muito bem com seu próprio sexo. 519 00:48:55,628 --> 00:48:57,238 Sim, senhor. Bem, eu farei meu melhor, comandante. 520 00:48:57,369 --> 00:48:58,500 Você pode contar comigo, senhor. 521 00:48:58,631 --> 00:49:00,154 Tenho certeza que você vai. 522 00:49:18,346 --> 00:49:22,394 E-4 em aproximadamente 11 minutos. 523 00:49:30,228 --> 00:49:32,839 D-1. 524 00:49:39,802 --> 00:49:42,892 Quando você está com sede, você sugue água assim. Ver. 525 00:49:45,591 --> 00:49:48,246 Agora você tenta. Vá em frente. 526 00:49:48,376 --> 00:49:50,509 Está tudo bem. Olhar. Assim. 527 00:49:57,516 --> 00:49:58,952 Isso é muito bom. 528 00:50:05,089 --> 00:50:07,613 Agora, que tal departamento de alimentação? 529 00:50:07,743 --> 00:50:09,354 Vamos tentar isso, hein? 530 00:50:13,140 --> 00:50:15,186 Ver? Assim. 531 00:50:17,231 --> 00:50:18,493 [EXCLAMAÇÕES] 532 00:50:18,624 --> 00:50:19,886 Isso é bom. 533 00:50:22,367 --> 00:50:26,240 Não é que tenha um gosto tão ótimo, mas é tão bom para você. 534 00:50:26,371 --> 00:50:27,894 Aqui. Agora, você tenta. 535 00:50:29,591 --> 00:50:31,028 Olha, assim. 536 00:50:33,639 --> 00:50:36,250 Aqui. Vamos. 537 00:50:43,040 --> 00:50:45,085 Nós vamos ter um pequeno problema no departamento de alimentação, senhor. 538 00:50:45,216 --> 00:50:46,869 Como ela está respondendo para a atmosfera do navio? 539 00:50:47,000 --> 00:50:48,610 Isso está causando algum problema a ela? 540 00:50:48,741 --> 00:50:52,701 Não. Ela parece estar respondendo bem, senhor. 541 00:50:52,832 --> 00:50:56,662 Talvez ela esteja apenas acostumada a algum tipo de alimento líquido. 542 00:50:56,792 --> 00:50:59,708 Você percebe, Paul, que o padrão de vida dela pode ser muito diferente do nosso. 543 00:50:59,839 --> 00:51:01,580 Hum-hmm. 544 00:51:01,710 --> 00:51:04,322 Veja a pele dela, por exemplo. 545 00:51:04,452 --> 00:51:07,412 Parece ter um alto teor de clorofila. 546 00:51:07,542 --> 00:51:09,457 Ela pode, em certo aspecto, 547 00:51:09,588 --> 00:51:12,591 ser mais parecido com a vida vegetal do que a vida animal como a conhecemos. 548 00:51:12,721 --> 00:51:15,115 Ela pode até absorver alguns nutrição da atmosfera 549 00:51:15,246 --> 00:51:16,769 através de sua pele. 550 00:51:18,205 --> 00:51:20,381 [Suspirando] 551 00:51:20,512 --> 00:51:23,776 Eu fico me perguntando o que ela está pensando. 552 00:51:23,906 --> 00:51:27,084 Bem, Paul, as respostas para todas essas questões, a ciência nos dará, 553 00:51:27,214 --> 00:51:28,346 quando a trouxermos de volta à Terra 554 00:51:28,476 --> 00:51:31,436 onde eles podem faça testes adequados. 555 00:51:31,566 --> 00:51:34,830 Enquanto isso, porém, há algo que eu possa fazer que possa nos dizer mais. 556 00:51:34,961 --> 00:51:36,658 O que é isso, senhor? 557 00:51:36,789 --> 00:51:39,574 Quero estudar uma amostra de seu sangue sob o microscópio. 558 00:51:39,705 --> 00:51:41,315 Laura, seringa pronta? 559 00:51:47,104 --> 00:51:48,279 Pegue o braço dela, Paul. 560 00:51:48,409 --> 00:51:49,497 Sim, senhor. 561 00:51:56,722 --> 00:51:59,203 Qual é o problema? Não vamos machucar você. 562 00:52:01,074 --> 00:52:02,162 vou pegar outro hipo, Comandante. 563 00:52:02,293 --> 00:52:03,990 Não, não. Laura, espere. 564 00:52:13,478 --> 00:52:16,916 Isso é mais do que alguns medo infantil da agulha. 565 00:52:17,046 --> 00:52:19,832 Talvez ela tenha um limiar de dor extremamente baixo. 566 00:52:20,441 --> 00:52:22,226 Talvez... 567 00:52:22,356 --> 00:52:23,749 Talvez o quê, senhor? 568 00:52:23,879 --> 00:52:25,185 Não sei. 569 00:52:27,579 --> 00:52:30,712 Mas não devemos fazer nada que pode afetar adversamente sua saúde. 570 00:52:30,843 --> 00:52:33,150 Ela provavelmente é a espécime mais valioso 571 00:52:33,280 --> 00:52:36,849 para pesquisas científicas em a história do nosso planeta. 572 00:52:36,979 --> 00:52:40,200 Para trazê-la de volta à Terra com segurança deve ser nossa primeira consideração. 573 00:52:40,331 --> 00:52:41,332 [Bleep] 574 00:52:43,943 --> 00:52:45,727 Paulo, é a sua vez de observe os controles, não é? 575 00:52:45,858 --> 00:52:47,512 Sim, comandante, é. 576 00:52:47,642 --> 00:52:50,341 Vamos discutir seu intrigante comportamento mais tarde novamente. 577 00:52:53,344 --> 00:52:56,085 Você sabe, pode ser um bom idéia de colocar um pouco de comida para ela. 578 00:52:56,216 --> 00:52:58,262 Talvez se ela ficar muito com fome, ela vai tentar. 579 00:52:58,392 --> 00:53:00,220 Tenho alguns aqui, senhor. 580 00:53:03,658 --> 00:53:04,790 Bem... 581 00:53:07,836 --> 00:53:10,796 Eu tenho que cuidar do controles deste velho navio agora. 582 00:53:13,059 --> 00:53:15,366 Estou deixando um pouco de comida para você aqui caso você fique com fome. 583 00:53:15,496 --> 00:53:16,758 Um pouco de água. 584 00:53:19,674 --> 00:53:22,895 Você deveria tentar conseguir algum dormir. Você sabe, dormir, né? 585 00:53:26,290 --> 00:53:27,769 Tudo bem? Dormir? 586 00:53:29,554 --> 00:53:30,555 OK. 587 00:53:37,953 --> 00:53:41,261 Eu passei mais tempo com ela do que com os outros, 588 00:53:41,392 --> 00:53:43,045 e eu acho que eu tenho notei algo nela 589 00:53:43,176 --> 00:53:45,396 que os outros ainda não percebi. 590 00:53:46,658 --> 00:53:47,920 Ela tem... 591 00:55:21,840 --> 00:55:22,884 Paulo. 592 00:55:23,624 --> 00:55:25,017 Paulo, acorde. 593 00:55:31,153 --> 00:55:33,808 Qual é o problema? 594 00:55:33,939 --> 00:55:36,507 Laura, Allan, algo está aconteceu com Paulo! 595 00:55:43,296 --> 00:55:44,689 O que aconteceu? 596 00:55:47,126 --> 00:55:48,126 Ele está morto. 597 00:55:48,170 --> 00:55:49,258 [GASPS] 598 00:55:49,389 --> 00:55:50,389 Como? 599 00:55:52,000 --> 00:55:54,873 Eu não sei ainda. 600 00:55:55,003 --> 00:55:57,919 Laura, verifique nosso passageiro. Veja se ela está bem. 601 00:56:00,748 --> 00:56:02,271 Ele poderia ter teve um ataque cardíaco? 602 00:56:02,402 --> 00:56:04,926 Ele parecia perfeitamente bem, ontem à noite. 603 00:56:05,057 --> 00:56:06,798 Ele estava perfeitamente bem. 604 00:56:08,626 --> 00:56:09,627 Olhar. 605 00:56:11,193 --> 00:56:12,543 [LAURA GRITA] 606 00:56:24,076 --> 00:56:26,339 Agora sabemos como ela se alimenta, pelo menos. 607 00:56:30,474 --> 00:56:31,910 Ela é um monstro. 608 00:56:36,958 --> 00:56:40,135 Você percebe quão profundo e sua respiração está pesada? 609 00:56:40,266 --> 00:56:43,356 Ela está farta ela mesma de sangue fresco. 610 00:56:43,487 --> 00:56:45,184 E agora ela está digerindo como uma jibóia 611 00:56:45,314 --> 00:56:48,187 que engoliu um animal inteiro. 612 00:56:48,317 --> 00:56:50,450 Ela pode permanecer assim por dias. 613 00:56:51,930 --> 00:56:53,235 É fascinante. 614 00:56:53,366 --> 00:56:54,628 Fascinante? 615 00:56:55,847 --> 00:56:57,196 É horrível. 616 00:56:59,416 --> 00:57:01,156 Nós deveríamos destruí-la agora mesmo. 617 00:57:01,287 --> 00:57:04,595 Ah, não, Alan. Ela é precioso demais para isso. 618 00:57:04,725 --> 00:57:09,382 Além disso, como podemos esperar que ela conformar-se com nossas idéias de comportamento adequado? 619 00:57:09,513 --> 00:57:12,603 Ela não é necessariamente ciente de que ela fez algo errado. 620 00:57:12,733 --> 00:57:14,996 Errado do nosso ponto de vista, isto é. 621 00:57:15,127 --> 00:57:16,998 Mas ela é muito mais do que apenas um animal. 622 00:57:17,129 --> 00:57:19,479 Ela vem de um planeta altamente evoluído. 623 00:57:19,610 --> 00:57:21,394 A tecnologia evoluiu, sim. 624 00:57:22,787 --> 00:57:25,311 Mas e quanto sua estrutura social? 625 00:57:25,442 --> 00:57:28,183 Conceitos morais, como nós os reconhecemos, 626 00:57:28,314 --> 00:57:29,881 pode ser inexistente em sua sociedade. 627 00:57:30,011 --> 00:57:33,885 Eles podem ser alguns uma espécie de inseto intelectual. 628 00:57:34,015 --> 00:57:36,496 Que se alimenta de seres humanos. 629 00:57:36,627 --> 00:57:38,542 Normalmente não, não. 630 00:57:38,672 --> 00:57:40,500 Eles provavelmente se alimentam de sangue 631 00:57:40,631 --> 00:57:43,895 de alguma forma inferior de vida animal no planeta deles como fazemos no nosso. 632 00:57:44,025 --> 00:57:46,463 Não, não com sangue. 633 00:57:46,593 --> 00:57:49,291 Oh, Allan, existe tanta diferença entre sangue e um bife mal passado? 634 00:57:49,422 --> 00:57:52,120 Tudo bem, mas o que fazemos? 635 00:57:52,251 --> 00:57:54,340 Revezem-se jogando jantar para ela? 636 00:57:57,909 --> 00:58:00,738 Eu não acho que isso vai ser necessário. 637 00:58:00,868 --> 00:58:03,784 Temos um bom suprimento de plasma sanguíneo conosco. 638 00:58:03,915 --> 00:58:05,743 Usaremos isso para alimentá-la. 639 00:58:17,232 --> 00:58:22,063 LAURA: Encontramos o astronauta Paul Grant morreu às 00 horas desta manhã. 640 00:58:22,194 --> 00:58:24,892 A causa da morte foi determinado como perda de sangue. 641 00:58:25,023 --> 00:58:26,807 Como isso aconteceu? 642 00:58:26,938 --> 00:58:30,376 Espero que isso não soe fantástico demais, doutor. 643 00:58:30,507 --> 00:58:32,247 Não é muito agradável. 644 00:58:35,512 --> 00:58:38,950 [Gaguejando] O criatura do outro planeta, 645 00:58:39,080 --> 00:58:41,561 ela se alimentou de Paul, de seu sangue. 646 00:58:45,652 --> 00:58:47,567 Como você está procedendo? 647 00:58:47,698 --> 00:58:50,222 O passageiro é dormindo agora, digerindo. 648 00:58:52,529 --> 00:58:55,923 Aparentemente, ela só alimenta em intervalos. 649 00:58:56,054 --> 00:58:58,883 Pretendemos dar a ela plasma sanguíneo no futuro. 650 00:58:59,927 --> 00:59:02,539 Eu vejo. 651 00:59:02,669 --> 00:59:04,758 Você entende como importante é mantê-la bem 652 00:59:04,889 --> 00:59:06,630 e trazê-la de volta com você com segurança? 653 00:59:06,760 --> 00:59:10,285 Comandante Brockman deixou isso claro, doutor. 654 00:59:10,416 --> 00:59:12,766 Você vai seguir plano de emergência 82 655 00:59:12,897 --> 00:59:15,290 para a eliminação de Corpo do astronauta Grant. 656 00:59:15,421 --> 00:59:17,728 Sim, senhor. Essa é a nossa intenção. 657 00:59:17,858 --> 00:59:21,122 Muito bem. Contato novamente em 24 horas. 658 00:59:21,253 --> 00:59:22,907 Nós o faremos, Dr. Farraday. 659 00:59:37,878 --> 00:59:42,361 Não se deve ficar chocado por qualquer coisa que encontramos por aí. 660 00:59:46,191 --> 00:59:50,151 Senhores, o particular natureza do nosso visitante do espaço, 661 00:59:50,282 --> 00:59:53,024 por enquanto, faz não vá além desta sala. 662 00:59:53,154 --> 00:59:54,460 TODOS: Não, senhor. 663 00:59:54,591 --> 00:59:56,593 Bradley. Sim, senhor. 664 00:59:56,723 --> 00:59:59,160 Notificar parentes próximos de A morte de Paul Grant. 665 01:00:00,422 --> 01:00:03,295 Liste a morte no cumprimento do dever. 666 01:00:03,425 --> 01:00:05,384 A causa, bem, a causa é desconhecida. 667 01:00:14,001 --> 01:00:15,481 Vá em frente, Allan. 668 01:00:41,725 --> 01:00:43,161 Leia agora, Laura. 669 01:00:47,382 --> 01:00:49,994 "Sabe disso o Senhor ele é Deus, 670 01:00:50,124 --> 01:00:52,910 "foi ele quem fez nós, não nós mesmos, 671 01:00:53,040 --> 01:00:55,782 "nós somos o seu povo e as ovelhas do seu pasto. 672 01:00:55,913 --> 01:00:57,741 "Entre em seus portões com ação de graças, 673 01:00:57,871 --> 01:01:00,047 "e em seu tribunais com elogios. 674 01:01:00,178 --> 01:01:01,919 "Pois você deve saber 675 01:01:02,049 --> 01:01:04,443 "que Deus redimirá a tua alma do poder da sepultura. 676 01:01:04,573 --> 01:01:06,750 "Pois ele deve te receba. Amém." 677 01:01:11,885 --> 01:01:13,191 [WHOOSHING] 678 01:01:20,459 --> 01:01:21,765 [PORTA FECHA] 679 01:01:23,027 --> 01:01:25,029 Para os resíduos do espaço sideral. 680 01:01:27,771 --> 01:01:31,165 É um túmulo adequado para um astronauta. 681 01:01:31,296 --> 01:01:35,387 Laura, você pode verificar o piloto automático para mim? 682 01:01:37,128 --> 01:01:38,390 Sim, senhor. 683 01:01:44,222 --> 01:01:46,093 [Suspirando] 684 01:01:46,224 --> 01:01:49,096 [Gaguejando] Allan, Eu preciso de algum exercício. 685 01:01:49,227 --> 01:01:50,707 Você não acha... 686 01:01:54,145 --> 01:01:57,409 Você não acha que deveríamos manter aquela coisa amarrada ou algo assim? 687 01:01:57,539 --> 01:02:00,412 Quero dizer, quando ela acordar de novo, ela será perigosa. 688 01:02:00,542 --> 01:02:04,590 Ela só será perigosa quando ela está com fome ou se estamos todos dormindo. 689 01:02:04,721 --> 01:02:10,204 Então, vamos mantê-la alimentada e um dos nós temos que ficar acordados o tempo todo. 690 01:02:10,335 --> 01:02:13,468 Você sabe, há um coisa que realmente me incomoda. 691 01:02:14,252 --> 01:02:15,514 O que é isso? 692 01:02:19,518 --> 01:02:22,042 Não houve nenhum sinal de uma luta. 693 01:02:22,173 --> 01:02:25,045 Ela deve ter atacado ele durante o sono. 694 01:02:25,176 --> 01:02:28,657 Você quer dizer que ele não iria sentiu e acordou? 695 01:02:28,788 --> 01:02:30,921 Não necessariamente. 696 01:02:31,051 --> 01:02:33,619 Muitas vezes as pessoas desconhecem sendo atacado por um morcego vampiro 697 01:02:33,750 --> 01:02:35,708 enquanto eles estão dormindo. 698 01:02:35,839 --> 01:02:37,754 Talvez a natureza tenha deu a ela uma saliva protetora 699 01:02:37,884 --> 01:02:40,017 que amortece o dor da vítima. 700 01:02:40,147 --> 01:02:42,106 E depois, porque da falta de sangue, 701 01:02:42,236 --> 01:02:45,022 a consciência nunca retorna. 702 01:02:45,152 --> 01:02:48,416 Não. Não, Allan, eu não acho que é um mistério 703 01:02:48,547 --> 01:02:50,767 que não houve sinal de uma luta. 704 01:03:05,869 --> 01:03:07,696 Ela deveria gostar disso. 705 01:03:07,827 --> 01:03:09,089 Isso deve ter alimentado algo semelhante 706 01:03:09,220 --> 01:03:11,265 para seu companheiro astronautas em sua nave. 707 01:03:11,396 --> 01:03:13,833 Vá em frente, experimente. É melhor que água. 708 01:03:19,404 --> 01:03:22,233 Aí, você vê? Ela vai esteja bem alimentado. Você estará seguro. 709 01:03:22,363 --> 01:03:25,540 E vamos trazer um saudável espécime em casa conosco. 710 01:03:25,671 --> 01:03:29,327 E se ficarmos sem plasma, comandante? 711 01:03:29,457 --> 01:03:32,721 Bem, nesse caso, nós pode ter que se revezar 712 01:03:32,852 --> 01:03:35,159 em contribuir para o bem-estar dela. 713 01:03:35,289 --> 01:03:36,987 Oh, eu sei que parece macabro. 714 01:03:37,117 --> 01:03:39,250 Mas é realmente tão diferente de ter um paciente a bordo 715 01:03:39,380 --> 01:03:41,426 quem precisa de transfusões frequentes? 716 01:03:59,096 --> 01:04:02,099 BROCKMAN: Ela tem sido comendo o plasma regularmente 717 01:04:02,229 --> 01:04:04,318 e parece estar com boa saúde. 718 01:04:04,449 --> 01:04:06,668 Contudo, ontem, ficamos sem abastecimento, 719 01:04:06,799 --> 01:04:09,541 e de agora em diante, será necessário... 720 01:05:33,842 --> 01:05:36,933 Quando você acordar desta vez, você não será capaz de se mover. 721 01:05:39,631 --> 01:05:41,589 Olhe para ela. 722 01:05:41,720 --> 01:05:43,852 Empanturrado de sangue humano. 723 01:05:43,983 --> 01:05:45,985 Digerindo. 724 01:05:46,116 --> 01:05:48,074 Me deixa doente até mesmo olhar para ela. 725 01:05:48,205 --> 01:05:51,208 Não consigo entender como Anders poderia ter adormecido quando soube disso... 726 01:05:51,338 --> 01:05:54,472 Ele não adormeceu. Estou convencido disso agora. 727 01:05:54,602 --> 01:05:56,822 E eu não acho Paulo também fez isso. 728 01:05:58,041 --> 01:06:00,391 Ela faz alguma coisa. Eu não sei o quê. 729 01:06:01,392 --> 01:06:04,090 Uma espécie de hipnose. 730 01:06:04,221 --> 01:06:07,050 Algum estranho mental poder que não temos. 731 01:06:07,180 --> 01:06:09,182 Eu senti isso desde o início. 732 01:06:10,836 --> 01:06:13,317 E é mortal. 733 01:06:13,447 --> 01:06:16,233 Allan, estou com muito medo agora pela primeira vez. 734 01:06:19,671 --> 01:06:21,064 Bem, não fique. 735 01:06:22,413 --> 01:06:24,502 Nós vamos conseguir de volta à Terra, tudo bem, 736 01:06:24,632 --> 01:06:27,461 e vamos levar nosso visitante monstro conosco. 737 01:06:27,592 --> 01:06:30,682 Eu só espero que eles saibam o que fazer com ela. 738 01:06:30,812 --> 01:06:32,597 Você está perto o suficiente agora 739 01:06:32,727 --> 01:06:35,513 para reter o Comandante O corpo de Brockman a bordo contigo. 740 01:06:35,643 --> 01:06:40,083 Agora, depois de pousar, pode ser instrutivo para realizar uma autópsia. 741 01:06:40,213 --> 01:06:41,780 LAURA: Sim, Dr. Farraday. 742 01:06:41,910 --> 01:06:44,304 Eu confio que você está tomando o máximo precauções a partir de agora? 743 01:06:44,435 --> 01:06:46,393 Com certeza, senhor. 744 01:06:46,524 --> 01:06:51,007 Agora, seu melhor pouso localização será a Terra. 745 01:06:51,137 --> 01:06:55,272 Você entrará em órbita por 24 horas e então receba as instruções finais. 746 01:06:55,968 --> 01:06:57,839 Depois de hoje, 747 01:06:57,970 --> 01:07:02,975 mude seu contato de rádio para a frequência do Instituto Espacial. 748 01:07:03,106 --> 01:07:04,846 Eu estarei partindo para Terra quase imediatamente. 749 01:07:04,977 --> 01:07:06,500 Isso está claro? 750 01:07:06,631 --> 01:07:09,199 Sim, Dr. Nos veremos em breve. 751 01:07:10,156 --> 01:07:11,375 Boa sorte. 752 01:07:12,506 --> 01:07:14,595 Eles vão precisar disso. 753 01:07:14,726 --> 01:07:17,294 As coisas estão indo muito mal naquele navio. Muito mal, na verdade. 754 01:07:17,424 --> 01:07:18,556 [Suspirando] 755 01:10:20,085 --> 01:10:24,481 [GRITANDO] 756 01:10:29,355 --> 01:10:30,487 [gemendo] 757 01:10:40,714 --> 01:10:41,802 Allan. 758 01:10:42,847 --> 01:10:44,022 [GEMIDO] 759 01:10:45,371 --> 01:10:48,592 Ela me pegou, não foi? 760 01:10:49,723 --> 01:10:50,723 Sim. 761 01:10:52,465 --> 01:10:53,814 O que aconteceu? 762 01:10:55,033 --> 01:10:56,252 eu acordei, 763 01:10:57,253 --> 01:10:59,211 encontrei ela, 764 01:10:59,342 --> 01:11:01,126 tirou ela de você. 765 01:11:03,041 --> 01:11:04,999 Nós brigamos, e ela simplesmente... 766 01:11:05,957 --> 01:11:08,351 Ela simplesmente fugiu. 767 01:11:08,481 --> 01:11:10,527 Eu não acho que realmente a machuquei. 768 01:11:12,137 --> 01:11:13,486 Onde ela está? 769 01:11:15,488 --> 01:11:16,924 Allan... é melhor eu ir olhar. 770 01:11:17,055 --> 01:11:19,057 Por favor, não. Não, Estou bem agora. 771 01:11:19,187 --> 01:11:20,885 Realmente, estou bem. 772 01:12:00,838 --> 01:12:02,840 O que aconteceu com ela? 773 01:12:02,970 --> 01:12:05,059 Não, não venha mais perto, Laura. 774 01:12:06,931 --> 01:12:08,193 Ela está morta. 775 01:12:14,634 --> 01:12:17,115 Agora eu sei por que ela não faria isso vamos tirar aquela amostra de sangue. 776 01:12:17,245 --> 01:12:18,290 Por que? 777 01:12:19,422 --> 01:12:21,728 Ela sangrou até a morte. 778 01:12:21,859 --> 01:12:25,558 Tudo que você fez foi arranhar ela, e ela sangrou até a morte. 779 01:12:25,689 --> 01:12:28,474 Ela é hemofílica. 780 01:12:28,605 --> 01:12:31,521 Talvez ela fosse algum tipo da realeza de onde ela veio. 781 01:12:31,651 --> 01:12:33,044 Uma rainha, talvez. 782 01:12:57,982 --> 01:12:59,549 [ATERRAGEM DA NAVE ESPACIAL] 783 01:13:09,907 --> 01:13:11,648 [MOTORES DESLIGANDO] 784 01:13:17,741 --> 01:13:20,396 Eu pensei que não estávamos vai ter combustível suficiente. 785 01:13:23,355 --> 01:13:25,792 Podemos pegar nossos óculos de sol. 786 01:13:25,923 --> 01:13:28,578 Não vemos a luz do sol há tanto tempo, podemos ficar cegos por isso. 787 01:13:28,708 --> 01:13:30,580 Mas com certeza seria bom. 788 01:13:39,632 --> 01:13:40,633 O que é? 789 01:13:40,764 --> 01:13:43,288 É... É algum tipo de ovo. 790 01:13:44,898 --> 01:13:45,943 Ovos? 791 01:13:58,216 --> 01:13:59,435 É isso. 792 01:14:00,871 --> 01:14:02,612 É por isso que eles a enviaram. 793 01:14:02,742 --> 01:14:05,919 Ela não era apenas uma embaixadora, ela era uma rainha. 794 01:14:06,050 --> 01:14:07,747 Uma abelha rainha. 795 01:14:07,878 --> 01:14:10,010 Talvez seja assim sua sociedade está configurada. 796 01:14:10,141 --> 01:14:12,535 Uma rainha que faz toda a criação. 797 01:14:12,665 --> 01:14:14,885 Ou talvez o planeta deles estivesse morrendo 798 01:14:15,015 --> 01:14:18,541 e eles simplesmente a enviaram para trazer sua espécie para a Terra. 799 01:14:18,671 --> 01:14:21,805 Laura, temos que destruir isto. 800 01:14:21,935 --> 01:14:23,371 Mas, Allan... 801 01:14:23,502 --> 01:14:25,591 Você não percebe o que eles estavam tentando fazer? 802 01:14:25,722 --> 01:14:28,986 Eles a enviaram para a Terra para encontrar um novo terreno de alimentação para sua raça. 803 01:14:30,596 --> 01:14:34,121 Para eles, somos apenas animais para serem comidos. 804 01:14:34,252 --> 01:14:35,993 Não podemos deixar isso criaturas se reproduzem na Terra. 805 01:14:36,123 --> 01:14:39,213 Alan, isso não é para nós decidirmos. 806 01:14:39,344 --> 01:14:40,780 Cientistas de em todo o mundo 807 01:14:40,911 --> 01:14:44,001 estavam esperando por nós trazer de volta algo vivo. 808 01:14:46,133 --> 01:14:48,179 Eles os manterão sob controle. 809 01:15:01,845 --> 01:15:03,020 Eu me pergunto. 810 01:15:05,936 --> 01:15:07,590 Além disso, é tarde demais. 811 01:15:10,723 --> 01:15:14,118 É exatamente como pensei. Ela tem eles escondidos por todo o navio. 812 01:15:19,427 --> 01:15:25,216 Eles terão que destruir este navio separe pedaço por pedaço e fumigue-o. 813 01:15:32,615 --> 01:15:34,181 [conversa indistinta] 814 01:15:34,312 --> 01:15:36,270 Doutor, descobrimos que todo o navio está infestado 815 01:15:36,401 --> 01:15:37,401 com os ovos daquela criatura, 816 01:15:37,445 --> 01:15:38,621 e eles estão vivos e crescendo. 817 01:15:38,751 --> 01:15:40,405 Maravilhoso. Maravilhoso. Onde eles estão? 818 01:15:40,536 --> 01:15:42,973 Vivo e crescendo, você diz? Extraordinário. 819 01:15:43,103 --> 01:15:44,409 Eu não acho que você perceba, doutor. 820 01:15:44,540 --> 01:15:46,324 Eles deveriam ser destruído imediatamente. 821 01:15:46,454 --> 01:15:48,152 Venha, venha, meu garoto. 822 01:15:48,282 --> 01:15:51,111 Você acabou de retornar de um incrível, mas uma viagem muito cansativa. 823 01:15:51,242 --> 01:15:53,244 Podemos destruir eles e nós podemos não. 824 01:15:53,374 --> 01:15:56,769 Mas pelo menos devemos ver o que nós temos. Não é mesmo, Laura? 825 01:15:56,900 --> 01:15:58,162 Acho que sim, doutor. 826 01:15:58,292 --> 01:15:59,511 Você trouxe de volta algo 827 01:15:59,642 --> 01:16:01,121 único e maravilhoso de outro mundo. 828 01:16:01,252 --> 01:16:02,383 Você pode ficar muito orgulhoso. 829 01:16:02,514 --> 01:16:05,169 Mas, doutor, eles são mortais. 830 01:16:05,299 --> 01:16:06,605 Eu aprecio o seu aviso, meu rapaz. 831 01:16:06,736 --> 01:16:08,259 Tomaremos todas as precauções. 832 01:16:08,389 --> 01:16:10,130 Ajudem-me, sim, senhores? 833 01:16:10,261 --> 01:16:13,264 Temos alguns muito preciosos amostras a serem removidas deste navio. 834 01:16:19,705 --> 01:16:21,098 Bem, eu tentei. 835 01:16:24,971 --> 01:16:28,105 Eles são cientistas, Allan. Eles sabem o que estão fazendo. 836 01:16:28,235 --> 01:16:29,497 Espero que sim. 837 01:16:32,239 --> 01:16:34,981 Vamos. Vamos tocar a Terra 838 01:16:35,112 --> 01:16:37,462 e sinta a luz do sol em nossos rostos novamente. 839 01:16:43,947 --> 01:16:45,339 [PESSOAS Aplaudindo]